A literatura de Gastón García “é transitória, geográfica, emocional ou temporal”

▲ Para o autor argentino, todo escritor precisa emigrar, livrar-se do sentimento de pátria. Foto de Atonatiuh S. Bracho

Reyes Martínez Torrijos

Jornal La Jornada, segunda-feira, 30 de junho de 2025, p. 5

O romance Instruções para Matar o Pai (Alfaguara) tem como tríade temática migração, paternidade e orfandade, que resumem os interesses de seu autor, Gastón García Marinozzi.

O narrador disse a La Jornada que viajar, mudar de um lugar para outro, é a melhor parte da literatura. Primeiro, compô-la, criá-la, pensá-la, escrevê-la e, portanto, lê-la. Em todos os meus livros, os personagens e as histórias estão em constante trânsito, geográfica, emocional e temporalmente .

O romance é marcado pela migração, observou García Marinozzi (Córdoba, Argentina, 1974). “Os escritores de quem falo têm alguma história, alguma relação com esse movimento físico ou temporal. Cito autores como Pitol e Piglia, que falam do mandato do escritor de partir, de se livrar do senso de origem, do nacionalismo, e de buscar outras histórias, outros mundos.”

O melhor de todos, Jorge Luis Borges, nunca saiu da biblioteca de sua casa para escrever seus melhores contos. Isso seria um paradoxo, mas o resto de nós é forçado a se mudar, quanto mais migrar para outra língua. Juan Rulfo escreve trancado atrás de uma mesa, como Borges. Ambos têm algo; há uma razão para serem extraordinários.

O autor mencionou que não se escreve para a época em que se vive, mas sim se escreve nela. Isso tem a ver com a maneira como se lê na época em que se vive. É como trabalhar em uma época específica, onde existem códigos que definem a produção artística. Espera-se encontrar uma espécie de cúmplice em quem quer que seja que se depare com este livro .

Ele acredita numa literatura de duas pessoas: o escritor e o leitor. Portanto, um livro não lido não tem sentido, e um lido cria um novo universo entre o leitor e o escritor. Conheço muitas pessoas da minha geração profundamente interessadas no tema da parentalidade, em como a abordamos e no que está acontecendo hoje em dia com essas questões .

Em Totem e Tabu, ele aborda a orfandade a partir da perspectiva freudiana, que significa matar o próprio pai ou a própria mãe, como quase uma obrigação para todos e uma forma de alcançar a maturidade por meio de uma certa libertação. "Matar o próprio pai é um ato de amor, de independência absoluta e de criação humana ", disse o romancista.

Freud, disse Gastón García, escreveu que, quando alcançamos o sacrifício de matar nosso pai, podemos viver, uma decisão no interessante sentido de viver nossa própria vida, a responsabilidade, a liberdade e a dor que ela acarreta.

Ele acrescentou que um leitmotiv de seu livro é o momento em que o lendário Eneias precisa fugir com seu pai e filho, Anquises e Ascânio, da derrotada Troia. Ele está escapando do fogo, da guerra, e precisa carregar seu pai idoso nos ombros, sem conseguir soltar a mão do filho. Essa imagem é importante para este livro, visto que passamos constantemente pela vida assim: estejam essas crianças conosco ou não, esteja esse pai vivo ou não, nós sempre as carregamos conosco .

O autor, que esteve 25 anos fora de seu país e 17 deles no México, chamou Eneias de primeiro migrante da história, o primeiro que deve fugir, e inaugura as figuras do exilado, do refugiado e daquele que deve sair para salvar sua vida, a de seu pai e a de seu filho para viver outra existência em paz .

Por outro lado, matar o pai também significa estar pronto para ser morto pelos filhos. Há idades e momentos para tudo, mas é para isso que uma criança é treinada: matar o pai quando for apropriado .

O jornalista acrescentou ainda que a história não explora apenas instruções para matar o pai, mas também para fazer o mesmo com o filho, a terra natal e crescer deixando algo para trás, embora migração tenha parecido um palavrão por várias décadas. Agora, estamos atingindo novos patamares no discurso de ódio contra ela .

Ele concluiu: "Não nos esqueçamos de toda a Europa expulsando africanos e de tantos migrantes tentando chegar até nós através do Mediterrâneo. Agora estamos vendo isso em primeira mão no México, com pessoas tentando cruzar para os Estados Unidos, e em 2026 veremos coisas piores, à medida que nos aproximamos dessa loucura desse líder odioso que está causando cada vez mais dor ."

▲ Xinhua Photo

Jornal La Jornada, segunda-feira, 30 de junho de 2025, p. 5

A icônica ópera chinesa iluminou o Teatro Real Duyet Thi Duong, na Cidade Imperial de Hue, no Vietnã, ontem, após uma apresentação musical da Orquestra Guangxi Zhuang. O local é considerado patrimônio cultural imaterial pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura. Durante a apresentação, o público apreciou os coloridos trajes tradicionais usados ​​pelo grupo, de uma região onde as culturas da China e do Vietnã convergem.